hamis نوشته شده:دوست عزیز میشه شعر فارسیشو بزاری؟
حق بابا oxyxen از این دست آهنگ هارو نمیشه همین جور خشکو خالی گوش کرد باید یکم حرکات موزون بهش اضافه کنیم
بله چشم بفرمایید اینم متن آهنگ به همراه ترجمه اون البته شاید کمی تا قسمتی ابری خوب ترجمه نشده باشه چون خودم ترجمش کردم
گؤروشدوم یاریملا بولاغ باشیندا .......یارمو دیدم سر چشمه
[font=Times New Roman (Arabic)]
اولدوزلو گئجه ده آی ایشیقیندا ........تو یک شب مهتابی وپراز ستاره
[/font]
[font=Times New Roman (Arabic)]
دانیشدیق اوره کدن دونیالار قدر ........با هم یه دنیا صحبت کردیم
[/font]
[font=Times New Roman (Arabic)]
سیرداش اولدو بیزه بیاض گئجه لر .............با یه دل سیر تو یک شب مهتابی
[/font]
[font=Times New Roman (Arabic)]
بیاض گئجه لر ، بیاض گئجه لر.................شب مهتابی شب مهتابی
[/font]
[font=Times New Roman (Arabic)]
دانیشدیق اوره کدن دونیالار قدر ...................با هم یه دنیا صحبت کردیم
[/font]
[font=Times New Roman (Arabic)]
بیاض گئجه لر ، بیاض گئجه لر........شبهای مهتابی شب های مهتابی
[font=Times New Roman (Arabic)]سیرداش اولدو بیزه بیاض گئجه لر ...............با یه دل سیر تو شب مهتابی[/font][font=Times New Roman (Arabic)]
[/font][/font]
[font=Times New Roman (Arabic)]
اؤپمه ک ایسته دیم من آل یاناقیندان ..................بوسه خواستم من از لپهای سفیدش
[/font]
[font=Times New Roman (Arabic)]
قارا گؤزلریندن ، بال دوداغیندان .....................از چشمان سیاش.ولبهای مثل عسلش
[/font]
[font=Times New Roman (Arabic)]
چکیلدی کنارا ، اوزوندن کدر ..................رفت کنار از صورتش چادرش
[/font]
[font=Times New Roman (Arabic)]
سیزدن اوتاندی او بیاض گئجه لر .......................از شما خجالت کشید تو اون شب مهتابی
[/font][font=Times New Roman (Arabic)][font=Times New Roman (Arabic)][/font][/font]
[font=Times New Roman (Arabic)]
دوتدوم اللریندن آچدیم قلبیمی ........................گرفتم دستاشو وحرف های دلمو بهش زدم
[/font]
[font=Times New Roman (Arabic)]
آخیر بیان ائتدیم محبتیمی ...........................تا اینکه آخرش محبتم رو تو دلش جا کردم
[/font]
[font=Times New Roman (Arabic)]
یاشالدی گؤزلری بورولدو قه هر .........................ازچشماش از خوشحالی اشک جاری شد
[/font]
[font=Times New Roman (Arabic)]
شاهیددی سئوگیمه بیاض گئجه لر ......................... به این دوست داشتن شاهده این شب مهتابی
[/font]
[font=Times New Roman (Arabic)]
امیدوارم تونسته باشم مترجم خوبی باشم
.
[font=Times New Roman (Arabic)][/font][/font]
